jaruamb.pdf