carnar.pdf