marinar.pdf