hallrina.pdf