halisch.pdf